Harland Miller, a writer and painter, is renowned for his playful yet dark humour and his iconic recreations of Penguin book jackets.